Покупка участка

А какие ошибки? Хотя бы самые очевидные подскажите, пожалуйста)) Контакт наладить хочу - в смысле по-русски меня не поймут, по-английски я вроде пишу хорошо, но чего-то на и-мейлы мои не отвечают, теперь вот решила по-фински попробовать написать, разузнать насчет участка земли который хочу купить, последним шагом будет приехать и ломиться на прием в муниципалитет))

при чем тут "наладить отношения с соседями"???

Ну не пишут таких писем соседям ни в коем случае и никогда. И помогать вам переписать это письмо не хочется именно потому, что, отправив его финским соседям, вы произведете впечатление полной идиотки. Вам оно надо? Не пишите им на эту тему.

эээ.... я наверное неправильно выразилась. Не в целом соседям пишу, а конкретному человеку, который отвечает за продажу участка в муниципалитете, который меня заинтересовал, человек этот финн. Как Вы тогда предлагаете мне узнать об условиях продажи земли? в объявлении написано только про налог на землю, на форуме узнавать - никто ничего не скажет, потому что сами не очень в курсе про продажу земли именно от муниципалитета, то есть когда продается за копейки но есть обязательство построить дом в течение 3 лет к примеру и не больше чем 150 м2. Вот эти все нюансы я и хочу узнать.

Hei, Sain tietää, että kunnalla on myytävänä tontti numero... Saisinko lisätietoa mm. rakennusoikeudesta ja mahdollisista myyntiehdoista. Ystävällisin terveisin, Lisa

to vappu спасибо за перевод! краткость сестра таланта)) to olden ссылка супер полезная! как раз то, что я искала, благодарю to pavel спасибо за советы) мы с Вами общались по лс и думаю, как только я пойму, что сама дальше не смогу и не сумею обязательно обращусь к профессионалам, расценки помню. Я определенно хочу с вами в дальнейшем работать, просто пока я еще в состоянии делать что-то своими силами) из примера вроде все понятно, в смотрящих смысла нет, нужен местный прораб, грунт надо аккуратно выбирать, чтоб не скала и не болото, да к тому же если с отоплением повезет, так значит за насос придется отдать поболее. Вообще я за вашей темой слежу, о том как строить дом, очень много познавательного оттуда узнала, да и в целом форум мною прочитан и разве что пока не законспектирован.